O książce: 2023 / Nominowana do nagrody Nebula Award. Książka Roku według sieci wydawniczej Barnes & Noble i Blackwell’s Book Top 100 według Time. Nowa powieść twórcy trylogii Opium War. Tematyczna odpowiedź na Sekretną historię, z dodatkiem Jonathana Strange'a i pana Norrella, powieść bada użycie języka i sztukę tłumaczenia jako dominującą broń Imperium Brytyjskiego oraz rewolucje studenckie jako akt oporu wobec władzy . Tłumacz, tradytore. Akt tłumaczenia jest zawsze aktem zdrady. 1828. Po tym, jak cholera zniszczyła Kanton, osierocona Robin Swift trafia do Londynu z tajemniczym profesorem Lovellem. Przez wiele lat uczył się łaciny, starożytnej greki i języka chińskiego, przygotowując się do przyjęcia do prestiżowego Królewskiego Instytutu Tłumaczeń na Uniwersytecie Oksfordzkim, zwanego także Babilonem. Jego wieża i jego uczniowie są światowym centrum tłumaczeń i, co ważniejsze, magii. Sztuka odkrywania znaczeń utraconych w tłumaczeniu za pomocą zaczarowanych sztabek srebra. To właśnie ta magia uczyniła Imperium Brytyjskie niezwyciężonym, a badania Babilonu w dziedzinie języków obcych służyły polityce zagranicznej Imperium. Dla Robina Oksford jest utopią poświęconą pogoni za wiedzą. Jednak wiedza podlega władzy i będąc Chińczykiem z urodzenia, Robin rozumie, że służba Babilonowi oznacza zdradę własnej ojczyzny. W miarę postępów w nauce młody człowiek staje przed wyborem pomiędzy interesami Babilonu a tajnym stowarzyszeniem Hermes, które pragnie powstrzymać imperialną ekspansję. Kiedy Wielka Brytania rozpoczyna podbój Chin w imię srebra i opium, Robin musi podjąć decyzję... Czy potężne instytucje rządowe można zmienić od wewnątrz, bez niepotrzebnych ofiar, czy też rewolucja zawsze wymaga przemocy? "Wspaniały. Jedna z najwspanialszych i najbardziej istotnych książek, jakie miałem przyjemność przeczytać. Powieść to nie tylko fantastyczna historia alternatywna, ale eksploracja historii kolonialnej i rewolucji przemysłowej, wywrócenie ich do góry nogami i wstrząsnięcie nimi”. – Shannon A. Chakraborty „Błyskotliwa i mrożąca krew w żyłach eksploracja przemocy, etymologii, kolonializmu i ich wzajemnych powiązań. Powieść „Babilon” jest tak głęboka, jak wzruszająca”. – Alexis Henderson, autorka Roku czarownic „Rebecca Kuang napisała arcydzieło. Dzięki wnikliwym badaniom i głębokiemu zanurzeniu się w językoznawstwie oraz polityce języka i tłumaczeń jest w stanie stworzyć historię, która jest po części przesłaniem akademii o sprzecznych uczuciach, po części zjadliwym oskarżeniem polityki kolonialnej, a wszystko to jest ognistą rewolucją .” – Rebecca Roanhorse „Babilon to arcydzieło. Oszałamiająca eksploracja tożsamości, przynależności, kosztów imperium i rewolucji oraz prawdziwej mocy języka. Kuang napisał książkę, na którą czekał cały świat.” – Pen Shepherd „Prawdziwa magia powieści Kuanga polega na tym, że jest ona zarówno naukowa, jak i niezawodnie przyjazna czytelnikowi, dzięki czemu język na stronie wydaje się równie czarujący i potężny, jak cuda, które można osiągnąć za pomocą srebra”. – Oxford Review of Books „Niesamowite połączenie erudycji i emocji. Nigdy nie widziałem czegoś podobnego w literaturze.” – Tochi Onibuchi „Jeśli planujesz przeczytać w tym roku tylko jedną książkę, sięgnij po „Babel”. Dzięki niezwykle wiarygodnej historii alternatywnej Quang odkrył prawdę o imperializmie w naszym świecie. Głębokość wiedzy pisarza z zakresu historii i językoznawstwa jest niesamowita. Ta książka to arcydzieło w każdym tego słowa znaczeniu, a jej lektura to prawdziwy przywilej”. – Jesse K. Sutanto